PrésentationHistoireLiensAccueilArchiveEl-Eulma.TVContact

<<  Précédent                                                                                                                                              Suivant>>

Le 10 Avril  2008  

                     Boughandja

   Boughandja est un rituel qui se faisait à El Eulma pendant  les années de sécheresse , pour  demander à Dieu      de faire tomber la pluie .

Quelques paroles ( en arabe ) de ce que chantent  les enfants durant ce rituel en courant dans les rues du village tout en portant  une louche très haut et les gens offrent ce qu'ils peuvent pour préparer un grand dîner :

                                                         

بوغنجة حرك راسو ياربي تروا ناسو

السبولة عطشانة وارويها يامولانا

 داح  داح والقطرة تملى القداح

      الجلبانة  عطشانة واسقيها يا مولانا     

....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boughandja en berbère signifie la louche qui symbolise l'eau .

 

Commentaire :

امتطيت جوادا يأبى الترويض و رحت تجوب أطراف الزمن البائد ترقى إلى قلاعه محطما أسواره لتنفض غبارالنسيان  عن ما خفي و ما بطن من مآثر المدينة و تخرج مكنوناتها إلى الوجود فنحنّ إليها  هائمين بسحرها مشدوهين الى وهجها الذي اصبح يشعّ من جديد في زمن كئيب سئمناه ولو كنا مقتدرين لبدلناه.

لقد شهرت سيفك و قطعت العهد على نفسك ان تجتث كلّ شائبة طمست معالم الماضي الجميل و التاريخ الحافل الطويل ذاك هو انت اخي كمال الذي أحيّ فيك شغفك بكل ما مضى و انقضى و كان له الأثر الطّيب, فبتحديك لعتمة ليل التاريخ  و حلكته, بدّدت  الضباب الذي حجب  قرنا من عمرالمدينة التي ظنّ الكثيربأنها حديثة العهد و وليدة الأمس القريب, فأبقى على الدرب كما عهدتك...

                                                      جمال بشير الشريف

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<<  Précédent                                                                                                                                                  Suivant>>

                                                                                                      Suivant >>

 

    PrésentationHistoireLiensAccueilArchiveEl-Eulma.TVContact